Festiwal Wschód Kultury/Inny Wymiar
Białystok, 22-25 sierpnia 2024
To już dwunasta edycja festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar! Wydarzenie od 2013 roku organizowane jest w ramach projektu Wschód Kultury łączącego we współpracy Białystok, Lublin i Rzeszów z krajami Partnerstwa Wschodniego.
Od początku swego istnienia (2007 r.) Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlasia, w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, jednocześnie ukazując dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnymi działaniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.
W tym roku w programie pięciu wymiarów (muzyki, sztuki, filmu, społeczności i teatru) znalazło się ponad 30 wydarzeń, na które wstęp jest tradycyjnie bezpłatny.
◾️ W ramach Innego Wymiaru Muzyki w Białymstoku wystąpią: Anna Szafranowska, Osoczniki, Żemerwa, Sergiusz Łukaszuk, Mikromusic, MARMØ, Maciejowa Kapela, Grubson, Marika, Skubas, MIR, Kwiat Jabłoni, Niedbała/Sikora/Przewoźniak Trio i Ola Przewoźniak, Partes, Oana Cătălina Chițu Band, Runforrest, Tappahall, Luteduo Plus, Szeptucha i Zazula.
◾️ Inny Wymiar Sztuki to pięć wystaw: „Lniany ręcznik” Dominiki Koszowskiej, „Śladami Bułhaka” Łukasza Kujawy, Wojciecha Skowysza, Piotra Łukaszuka, Krzysztofa Wojno i Macieja Kupczyńskiego, “Cuda blisko, niedaleko” Marianny Oklejak, “Dadestar Chaveste. Z ojca na syna” Iuliana Ignata oraz wystawa plenerowa “Via Transilvanica”.
◾️ W ramach Innego Wymiaru Filmu widzowie zobaczą „Las” w reżyserii Lidii Dudy i „Libertate” Tudora Giurgiu.
◾️ W programie Innego Wymiaru Społeczności znalazły się spacery: “Osiedle Mickiewicza” Andrzeja Kłopotowskiego i “Białostockie nekropolis” Sebastiana Wichra, dyskusje “„Magiczne” Podlasie – odczarowana historia regionu” oraz “Chłopomania czy powrót do źródeł”, warsztaty rękodzielnicze Anny Deynegi i Rękodzielni STYK 7. światów, a także projekt “Subiektywna Ewidencja Obrazu” Macieja Giedrojcia-Jurahy i Piotra Awramiuka.
◾️ Inny Wymiar Teatru to trzy spektakle: „Stopover Europe/ Przystanek Europa” koprodukcji: Rekultur, Divadlo X10 i Laboratorium Teatru Społecznego, „Sokrates w piaskownicy” Teatru Małe Mi oraz “Dawne zabawki ludowe w Polsce” Miłki Majczyno i Piotra Rogalińskiego.
Serdecznie zapraszamy!
PROGRAM
22 sierpnia 2024 (czwartek)
17:00 Via Transilvanica / współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie / otwarcie wystawy plenerowej
współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Rynek Kościuszki
17:30 Via Transilvanica / współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie / prezentacja Ewy Chwałko
współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Galeria im. Sleńdzińskich, Rynek Kościuszki 4
18:30 Dominika Koszowska: Lniany ręcznik / otwarcie wystawy
Foyer Forum, ul. Legionowa 5
19:00 Maciej Giedrojć-Juraha i Piotr Awramiuk: Subiektywna Ewidencja Obrazów / prezentacja projektu
Skwer Ryszarda “Skiby” Skibińskiego
19:30 MARMØ: Momentum Live Act / koncert
Sala Forum, ul. Legionowa 5
19:30 Marianna Oklejak: Cuda blisko, niedaleko / otwarcie wystawy
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19
19:30 Łukasz Kujawa, Wojciech Skowysz, Piotr Łukaszuk, Krzysztof Wojno, Maciej Kupczyński: Śladami Bułhaka / otwarcie wystawy
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19
20:30 Osoczniki, Żemerwa, Sergiusz Łukaszuk / koncert
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19
21:30 MIR / koncert
Klub Fama, ul. Legionowa 5
23 sierpnia 2024 (piątek)
17:00 Iulian Ignat: Dadestar Chaveste. Z ojca na syna / otwarcie wystawy i spotkanie z artystą
prowadzenie: Miłka Malzahn
współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Klub Fama, ul. Legionowa 5
17:00 Anna Deynega: Biżuteria ze słomy / warsztaty plecionkarskie
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19, obowiązują zapisy
18:30 Anna Szafranowska: Ziemio ty śliczna / koncert
Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1
19:00 Marika / Grubson / koncerty
Rynek Kościuszki
19:00 Luteduo Plus / koncert
Aula Magna Pałacu Branickich, ul. Kilińskiego 1
22:00 Skubas / koncert
Klub Fama, ul. Legionowa 5
24 sierpnia 2024 (sobota)
11:00 Teatr Małe Mi: Sokrates w piaskownicy / plenerowy spektakl familijny
Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Żabia 5
12:00 Andrzej Kłopotowski: Osiedle Mickiewicza / spacer edukacyjny
zbiórka obok przystanku nr 243 (skrzyżowanie ulic Mickiewicza i Miłosza)
12:00 Rekodzielnia STYK 7. światów: Motanki / warsztaty
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19, obowiązują zapisy
13:00 Maciejowa Kapela / granie na osiedlu
Osiedle Piaski, ul. Wesoła 10
14:00 Chłopomania czy powrót do źródeł? / rozmowa o muzyce tradycyjnej
goście: Weronika Grozdew-Kołacińska, Katarzyna Rosik, Piotr Kędziorek
moderacja: Julita Charytoniuk
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19
15:00 Teatr Małe Mi: Sokrates w piaskownicy / plenerowy spektakl familijny
Centrum Aktywności Wielopokoleniowej przy SP nr 47 im. Jana K. Branickiego, ul. Palmowa 28
15:00 Maciejowa Kapela / granie na osiedlu
Osiedle Antoniuk, ul Wierzbowa 9
16:00 „Magiczne” Podlasie – odczarowana historia regionu / dyskusja
panelistki: Aneta Prymaka- Oniszk, Paulina Siegień, Ewa Zwierzyńska
moderacja: Katarzyna Sawicka-Mierzyńska
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19
16:00 Niedbała / Sikora / Przewoźniak Trio i Ola Przewoźniak: Jazzbaja / koncert familijny
Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1
17:00 Szeptucha / Zazula / koncerty
Rynek Kościuszki
18:00 Libertate, reż. Tudor Giurgiu / film z prelekcją Miłosza Stelmacha
współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Kino Forum, ul. Legionowa 5
20:00 Tappahall / Runforrest / koncerty
Klub Fama, ul. Legionowa 5
25 sierpnia 2024 (niedziela)
11:00 Miłka Majczyno i Piotr Rogaliński: Dawne zabawki ludowe w Polsce / spektakl familijny
Park Janiny Kurkowskiej-Spychajowej, ul. Szkolna
12:00 Sebastian Wicher: Białostockie nekropolis / spacer szlakiem dawnych cmentarzy
zbiórka przy Galerii im. Sleńdzińskich, Rynek Kościuszki 4
13:00 Maciejowa Kapela / granie na osiedlu
Osiedle Piasta, ul. Skorupska pomiędzy blokami nr 32 i 34
14:30 Maciejowa Kapela / granie na osiedlu
Osiedle Sienkiewicza, ul. Fabryczna 22 (przy Stokrotce)
15:00 Miłka Majczyno i Piotr Rogaliński: Dawne zabawki ludowe w Polsce / spektakl familijny
altana w ogrodzie meczetu Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP, ul. Piastowska 13F
16:00 Rekultur, Divadlo X10 i Social Theatre Lab: Stopover Europe / Przystanek Europa / spektakl dokumentalny
Aula Wydziału Nauk o Edukacji UwB, ul. Świerkowa 20C
17:00 Las, reż. Lidia Duda / film oraz spotkanie z reżyserką i bohaterami filmu
prowadzenie spotkania: Rafał Pawłowski
Kino Forum, ul. Legionowa 5
18:00 Partes / koncert
Cerkiew Hagia Sophia w Białymstoku, ul. Trawiasta 5
19:30 Oana Cătălina Chițu Band / koncert
współorganizator: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Klub Fama, ul. Legionowa 5
20:00 Mikromusic / Kwiat Jabłoni / koncerty
Rynek Kościuszki
Organizatorzy:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Miasto Białystok
Białostocki Ośrodek Kultury
Patronat medialny:
Trójka – Program Trzeci Polskiego Radia
Radio Akadera
Polskie Radio Białystok
Białystok Online
TVP 3 Białystok
Sponsor:
Betex
Partnerzy:
Rumuński Instytut Kultury w Warszawie
Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej
MuzykaTradycyjna.pl
Centrum Aktywności Wielopokoleniowej przy Szkole Podstawowej Nr 47 im. Jana Klemensa Branickiego w Białymstoku
Młodzieżowy Dom Kultury w Białymstoku
Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku
Cerkiew Hagia Sophia w Białymstoku
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i budżetu Miasta Białegostoku w ramach projektu Wschód Kultury koordynowanego przez Narodowe Centrum Kultury.
