W ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej zapraszamy na koncert
Pan_Les
23 maja 2025, godz. 19:00
Sala Forum, ul. Legionowa
wstęp wolny
Pan_Les zaprasza w podróż do mroków pogaństwa, jaćwieskich ech i wierszy Anatola Sysa.
Pan_Les – białorusko-polski eksperyment artystyczny z pogranicza muzyki i poezji. Obejmuje elektronikę, nagrania terenowe, autorskie obiekty dźwiękowe i głos. To nowe przedstawienie wierszy Anatola Sysa – białoruskiego klasyka kontestacji i buntu.
Zmarły w 2005 roku w wieku 46 lat Anatol Sys zostawił po sobie trzy tomy wierszy, które stały się głosem pokolenia białoruskiej transformacji. Najgłośniejszy z nich, „Pan Les”, jest rozpięty między korzennie pogańskim i patriotycznym ujęciem białoruskości a tragiczną samotnością poety.
Nagrania i prace kompozytorskie realizowano na terenie Puszczy Białowieskiej, w Dworku Rousseau w Świnorojach, w Białymstoku, białoruskim Mińsku i Wrocławiu. Była to produkcja własna wydawnictwa Komat (Białystok). Częścią projektu są polskie przekłady dotąd nietłumaczonych (z nielicznymi wyjątkami) wybranych wierszy oraz warstwa ikonograficzna (sumi-e, street-art, fotografia, film).
Skład zespołu:
• Sien’ka – Jerzy Osiennik – polsko-białoruski artysta wizualny, projektant graficzny, muzyk i tekściarz (m.in. R.F. Braha, Zero-85, Miniatury)
• Sk.Ein – Sergei Krauchanka – białoruski architekt, pisarz, kompozytor i muzyk (m.in. PortMone)
• Maot – Marek Otwinowski – polski muzyk, artysta wizualny, kompozytor muzyki teatralnej (m.in. Karbido).
Współorganizator koncertu: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku
