Zapraszamy na 11. edycję Festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar!
24-27 sierpnia 2023
wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, na niektóre obowiązują zapisy lub rejestracja
pełny program poniżej
W tym roku Festiwal odbędzie się w Białymstoku od 24 do 27 sierpnia. Od 2013 roku organizowany jest w ramach projektu Wschód Kultury łączącego we współpracy Białystok, Lublin i Rzeszów z krajami Partnerstwa Wschodniego. Od początku swego istnienia (2007 r.) Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlasia, w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, jednocześnie ukazując dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnymi działaniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.
W sierpniu, jak co roku, na koniec wakacji zapraszamy do barwnego, wielokulturowego Białegostoku na finał Wschodu Kultury. Program będzie miał tradycyjnie już wielowymiarowy i wielowątkowy charakter, tym razem także jak w ubiegłym roku pojawią się w nim akcenty ukraińskie – mówi Rafał Rudnicki, Zastępca Prezydenta Miasta Białegostoku. – Zapraszamy m.in. na wystawę „W Ukrainie” autorstwa Justyny Mielnikiewicz polskiej fotografki, która od 2003 r. mieszka w Tibilisi, a zdjęcia publikuje m.in. w „The New York Times”, czy „National Geographic”. Będzie to fotoreportaż pokazujący wojnę w Ukrainie inaczej, niż przywykliśmy oglądać ją w mediach. Nowością na tegorocznym festiwalu będą warsztaty produkcji muzycznej dla młodzieży. Poprowadzi je Miss God, czyli Joanna Zubrycka, podlaska wokalistka i producentka muzyczna, inicjatorka i realizatorka projektu Kobiety Wschodu. Ciekawie zapowiada się też wymiar muzyczny festiwalu. Plenerowy koncert zagra Natalia Szroeder, znana i lubiana polska piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka. Na festiwalowej scenie zobaczymy także Kapelę ze Wsi Warszawa – gwiazdę muzyki folkowej. Serdecznie zapraszam do Białegostoku na Wschód Kultury/Inny Wymiar!
W tym roku w programie czterech wymiarów (muzyki, sztuki, filmu, społeczności) znalazło się ponad 30 wydarzeń, na które wstęp jest tradycyjnie bezpłatny.
Program:
- 24 sierpnia 2023 (czwartek)
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19, obowiązują zapisy – szczegóły wkrótce - 13:00 Future/past – warsztaty muzyczne dla młodzieży / Miss God
Pracownia Miss God, obowiązują zapisy: missgodmusic@gmail.com - 16:30 Lewis Hine – Fotografia zaangażowana / otwarcie wystawy
Białostocki Ośrodek Kultury, Klub Fama, ul. Legionowa 5 - 17:00 Marek Dolecki – Uważne spojrzenie / otwarcie wystawy
Białostocki Ośrodek Kultury, ul. Legionowa 5, foyer Forum - 18:00 Justyna Mielnikiewicz – W Ukrainie / otwarcie wystawy
BOK/CLZ, Warszawska 19 - 19:00 Sutari / koncert
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 - 20:30 Szkice z Polski, reż. M. Bekaert / film z muzyką na żywo: Polski Piach i prelekcją Michała Pieńkowskiego
Białostocki Ośrodek Kultury, kino Forum, ul. Legionowa 5 - 22:00 Petr Yac, Pin Park / koncerty
Białostocki Ośrodek Kultury, klub Fama, ul. Legionowa 5
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
- 25 sierpnia 2023 (piątek)
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19, obowiązują zapisy – szczegóły wkrótce - 13:00 Future/past – warsztaty muzyczne dla młodzieży / Miss God
Pracownia Miss God, obowiązują zapisy: missgodmusic@gmail.com - 17:00 Biele / koncert
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 - 18:00 Oxford Drama, ARS LATRANS Orchestra, Natalia Szroeder / koncerty plenerowe
Rynek Kościuszki - 22:00 Kathia, Youth Novels / koncerty
Białostocki Ośrodek Kultury, klub Fama, ul. Legionowa 5
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
- 26 sierpnia (sobota)
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19, obowiązują zapisy – szczegóły wkrótce - 10:00 Tajemnice Jaroszówki – spacer przyrodniczo-historyczny/ Paweł Średziński, Grzegorz Grygoruk
Pietrasze i Jaroszówka, obowiązuje rejestracja online – szczegóły wkrótce - 11:00 Diafilm live, Bajki na taśmach / pokaz bajek z muzyką na żywo dla dzieci 3+
Białostocki Ośrodek Kultury, klub Fama, ul. Legionowa 5, obowiązują zapisy - 12:00 Dźwięki Przyszłości. Muzyka, Młodzież i Kultura w Białymstoku – debata / Miss God
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 - 14:00 Diafilm live, Bajki na taśmach / pokaz bajek z muzyką na żywo dla rodzin z dziećmi 5+
Białostocki Ośrodek Kultury, klub Fama, ul. Legionowa 5, wstęp wolny - 15:00 Zapomniane melodie – taneczne pocztówki z tamtego miasta (1918-1939) / Podlaskie Stowarzyszenie Tańca
działania familijne, początek: ul. Warszawska 30 (Restauracja Atmosfera) - 16:00 NOWOSIELSKI Audiovisual Misterium – Artur Dutkiewicz Trio, Andrzej Wąsik visual / koncert
Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 - 18:00 Miłka Malzahn, Dziennik Zmian / koncert
BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 - 19:00 Babadag, Kapela ze Wsi Warszawa i Amrat Hussain Brothers Trio / koncerty plenerowe
Rynek Kościuszki - 22:00 KIWI, Jann / koncerty
Białostocki Ośrodek Kultury, sala Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki dostępne online – szczegóły wkrótce
- 10:00 Jak może brzmieć Twój podcast – warsztaty dla młodzieży / Miłka Malzahn
- 27 sierpnia 2023 (niedziela)
- 10:00 W solnickiej „dżungli” – spacer przyrodniczo-historyczny/ Paweł Średziński, Grzegorz Grygoruk
Las Solnicki i Zwierzyniec, obowiązuje rejestracja online – szczegóły wkrótce - 12:00 Osiedle Przydworcowe – spacer edukacyjny / Andrzej Kłopotowski
Osiedle Przydworcowe, zbiórka przy Rzemieślniku, róg ul. św. Rocha i Sukiennej - 14:00 Grupa Studnia O. – Bajki tatarskie / plenerowy program muzyczny dla dzieci
altana w ogrodzie meczetu Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP, ul. Piastowska 13 F - 15:00 Zapomniane melodie – taneczne pocztówki z tamtego miasta (1918-1939) / Podlaskie Stowarzyszenie Tańca
- działania familijne, początek: ul. Warszawska 30 (Restauracja Atmosfera)
- 16:00 Mała Orkiestra Dancingowa / koncert plenerowy
Rynek Kościuszki - 17:00 Trzy minuty zawieszone w czasie, reż. Bianca Stigter / film z prelekcją Rafała Pawłowskiego
Białostocki Ośrodek Kultury, kino Forum, ul. Legionowa 5 - 18:30 Łukasz Ojdana & Mariia Ojdana i Drevo / koncert
Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 - 20:00 Kobiety Wschodu vol. 4 / wydarzenie towarzyszące
Pałac Branickich
- 10:00 W solnickiej „dżungli” – spacer przyrodniczo-historyczny/ Paweł Średziński, Grzegorz Grygoruk
edycje.innywymiar.bialystok.pl/2023/
Organizatorzy:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Białostocki Ośrodek Kultury
Miasto Białystok
Patronat medialny:
Radio Akadera
Białystok Online
Polskie Radio Białystok
Sponsorzy:
Strabag
Betex
Yamaha
Partnerzy:
Program Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014–2020
Podlaskie Stowarzyszenie Tańca
Joanna Zubrycka / Miss God
Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej
Warsztaty Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury
Fundacja OKNO NA WSCHÓD
Festiwal zrealizowano ze środków MKiDN i budżetu Miasta Białegostoku w ramach projektu Wschód Kultury koordynowanego przez Narodowe Centrum Kultury.
Partnerem „Innego Wymiaru” w ramach Festiwalu WSCHÓD KULTURY jest unijny Program Interreg NEXT Polska-Ukraina 2021-2027. Unia Europejska dofinansowuje polsko-ukraińską współpracę transgraniczną już od 20 lat. Ten czas to niezliczone przedsięwzięcia i osiągnięcia w ramach niemal 300 wspólnych projektów zrealizowanych na pograniczu Polski i Ukrainy przez ok. 1000 partnerów z obu krajów. Projektów, które w istotny sposób przyczyniły się do rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza, zwiększenia bezpieczeństwa jego mieszkańców oraz pogłębienia relacji międzyludzkich. Oprócz wyremontowanych i zmodernizowanych kilometrów dróg, szlaków, wodociągów i kanalizacji, doposażonych szpitali, służb ratowniczych i przejść granicznych, uratowanego dziedzictwa kulturowego czy przyrodniczego niewymiernym efektem wspólnych projektów jest też podniesienie poziomu transgranicznej współpracy, rozwój więzi społecznych, przełamywanie stereotypów oraz stałe podnoszenie kompetencji kadr po obu stronach granicy UE.
