Zapraszamy na wydarzenie wokół kultury polskiej i indyjskiej!
Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami
12 listopada 2025, godz. 18:00-19:45
Klub Fama, ul. Legionowa 5
wstęp wolny
spotkanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski
Spotkanie Polski z Indiami to wyjątkowe wydarzenie łączące literaturę, taniec, muzykę i historię. Bohaterkami wieczoru będą dwa kraje reprezentowane przez polską pisarkę – Monikę Kowaleczko-Szumowską oraz indyjską artystkę o polskich korzeniach i tancerkę klasycznego tańca indyjskiego – Apekshę Niranjan.
Ich artystyczne ścieżki skrzyżowały się w Sobótce, gdzie wspólna pasja do odkrywania historii doprowadziła do nawiązania artystycznej współpracy. Postanowiły wspólnie popularyzować mało znaną, a niezwykle poruszającą historię polskich dzieci, które podczas II wojny światowej znalazły schronienie w Indiach. Apeksha Niranjan jest wnuczką Wandy Nowickiej – jednej z ocalonych polskich dziewczynek.
Program wydarzenia wykracza poza opowieść o „Dobrym Maharadży” i wojennych losach polskich dzieci. Artystki proponują refleksję nad unikalnością obu kultur, z podkreśleniem zaskakujących podobieństw oraz wspólnych wartości. W części audiowizualnej Monika Kowaleczko-Szumowska przeprowadzi wywiad z Apekshą Niranjan, koncentrując się na jej artystycznej drodze oraz znaczeniu polskich korzeni w jej życiu i twórczości.
Zwieńczeniem wydarzenia będzie solowy recital Apekshy Niranjan, w którym artystka sięgnie po ponadczasowy język tańca Bharatanatyam, aby opowiedzieć zarówno o duchowym i kulturowym dziedzictwie Indii, a także wartościach bliskich polskiej tradycji. Widzowie zobaczą m.in. interpretację legendy o warszawskiej Syrence oraz taneczną opowieść o życiu i dokonaniach Marii Skłodowskiej-Curie – wybitnej polskiej noblistki. Pojawią się również klasyczne indyjskie narracje, czerpiące z mitologii i duchowości subkontynentu.
Spotkanie Polski z Indiami to międzykulturowy artystyczny dialog pomiędzy dwoma narodami, tradycjami i systemami wartości. To także celebracja ludzkiego ducha – wyrażona poprzez piękno, ekspresję i głębię tańca Bharatanatyam.
Apeksha Niranjan jest znaną tancerką Bharatnatyam, choreografką i byłą aktorką filmową z Mumbaju. Jest wnuczką polskiej uchodźczyni Wandy Nowickiej. W rodzinie nazywana jest „wnuczką Polski”. Uczennica Guru Dr Suchety Chapekar, Apeksha posiada zarówno licencjat, jak i magisterium z tańca Bharatnatyam oraz jest artystką telewizji indyjskiej Doordarshan. Założyła i prowadzi akademię tańca Nrityanjali Performing Arts, gdzie od ponad 20 lat uczy tańca Bharatnatyam. Wcześniej wystąpiła w kilku głównych rolach w produkcjach filmowych Marathi. Występy Apekshy cechuje wyjątkowa ekspresja i innowacyjna choreografia. Jako pierwsza wprowadziła pieśni gregoriańskie do tańca Bharatnatyam, a także jako pierwsza stworzyła choreografię tańca Bharatnatyam do tradycyjnej polskiej muzyki ludowej. Skomponowała także choreografie do Marathi Abhangas i hiszpańskiego flamenco. Apeksha występowała w wielu krajach, m.in. w Indiach, Włoszech, Sri Lance, Kanadzie, Tajlandii, Francji i Korei Południowej.
Monika Kowaleczko-Szumowska – autorka, scenarzystka, producentka, prezeska Fundacji Nil Desperandum. Autorka licznych książek przygodowych i historycznych dla dzieci i młodzieży. Producentka krótkometrażowego filmu dokumentalnego „Fajna Ferajna”, opartego na własnej książce. Scenarzystka i producentka interaktywnego webdoca „Dzieci Maharadży”. Autorka książek: „Maharaja’s Children: Story of Polish Kids in Jamnagar”, „Bapu: opowieść o dobrym maharadży” oraz komiksu „Niusiek: wojenne losy dzieci maharadży”. Ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim oraz University of Illinois w Urbana-Champaign.
Podczas spotkania będzie możliwość nabycia książki Moniki Kowaleczko-Szumowskiej „Bapu-opowieść o dobrym maharadży”.
