XX Białostockie Dni Zamenhofa

Zapraszamy na

XX Białostockie Dni Zamenhofa

13-15 grudnia 2019
Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, oraz inne lokalizacje
wstęp wolny (nie licząc wycieczki i posiłków)

Podczas XX Białostockich Dni Zamenhofa, które odbędą się w dniach 13–15 grudnia 2019 r., zapraszamy na szereg wydarzeń, prelekcji i koncertów. W tym roku świętujmy podwójną rocznicę 160. urodzin Ludwika Zamenhofa (1859-1917) oraz 100. rocznicę powstania ul. L. Zamenhofa w Białymstoku (1919 r.). Pamiętamy także, że z okazji 200. rocznicy urodzin kompozytora, rok 2019 został ogłoszony Rokiem Stanisława Moniuszki, dlatego i ten akcent pojawi się w programie.

Program:

  • 13 grudnia 2019 (piątek) – Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    Otwarcie XX Białostockie Dni Zamenhofa

    • 16.00 Akceptejo – rejestracja gości
    • 17.00 – otwarcie wystawy Zamenhof, Kraków i esperantyści na szklanych płytkach sprzed wieku
    • 17.15 – otwarcie wystawy fotografii białostockie ZEOj
    • 17.30
      • rozstrzygnięcie i podsumowanie konkursu literackiego „Esperanto łączy ludzi” na opowiadanie pt. „Jestem obywatelem świata”
        Konkurs został objęty Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Białegostoku
      • promocja wydawnictwa „Bjalistokaj Kajeroj” nr 9
    • 18.00 – wykład Wiesława Wróbla „Od Zielonej do Zamenhofa. O dziejach ulicy z esperanto w tle”
      Referat poświęcony dziejom ul. Zamenhofa od chwili założenia do czasów współczesnych, ze szczególnym uwzględnieniem jej roli jako ważnego przedmiotu działalności esperantystów z Białegostoku i świata w okresie międzywojennym (dom Zamenhofa, zmiana nazwy ulicy, postkongresy, tablice i monumenty poświęcone pamięci twórcy esperanto)
    • 18.50 – Prezentacja gazety „Tra la Mondo” pod redakcją Stanisława Dobrowolskiego
    • 20.00 ­– Amika Rondo – spotkanie w klubie esperantystów z poczęstunkiem i muzyką Zuzanny Kornickiej na żywo, Białostockie Towarzystwo Esperantystów, ul. Piękna 3
  • 14 grudnia 2019 (sobota) – Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    • 11.00 – prelekcja Romana Dobrzyńskiego o roku 1912 i Światowym Kongresie Esperantystów w Krakowie, podczas którego odbyła się esperancka premiera „Halki” S. Moniuszki
    • 11.40 – koncert Feliksa Gałeckiego, solisty Opery Narodowej w Warszawie, który wykona mi.in. arię z opery „Halka” w języku esperanto, przy fortepianie: Andrzej Seroczyński
    • 12.00 – koncert Carstena „Kaŝi” Schnathorsta oraz prezentacja wierszy polskich i esperanckich w wykonaniu Haliny Kuropatnickiej-Salamon
    • 13.00 – przerwa (bufet, odpłatny posiłek, katering BTE)
    • 14.30 – złożenie kwiatów pod pomnikiem Ludwika Zamenhofa (stary pomnik, ul. I. Malmeda), przejście pod pomnik młodego Zamenhofa i wykonanie pamiątkowej fotografii
    • 15.00
      • Msza w języku esperanto, kościół pw. Wniebowzięcia NMP (stary), ul. Kościelna 2
      • spacer po centrum Białegostoku śladami Zamenhofa
    • 16.20 – prelekcja Niny Pietuchowskiej „Znani i nieznani białostoczanie”
    • 17.00 – Salon literacki – prezentacja nowych wydawnictw esperanckich przez Tomasza Chmielika i Michaiła Bronsztejna
    • 17.40 – koncert „Granda estas via fort’” zespołu dziecięcego Uku-Donaco Bjalistoko prowadzonego przez Lecha Mazurka
    • 18.10  – koncert „Kirlanta sorto” Michaiła Bronsztejna z oryginalnymi piosenkami esperanckimi i znanymi utworami rosyjskich bardów
      Michaił Bronsztejn ps. Bruna Ŝtono (wł. Mojsiej Calewicz) – piosenkarz, pisarz i tłumacz. Jako dyplomowany inżynier elektryk i dziennikarz 20 lat życia poświęcił głównie pierwszemu zawodowi. W latach 70. XX. zaczął pisać i wykonywać oryginalne utwory esperanckie, stając się najbardziej znanym bardem wśród rosyjskich esperantystów. Od 1987 r. koncertuje również za granicą podczas kongresów esperanckich i innych wydarzeń. Jego poezja i piosenki ukazały się w wielu wydawnictwach – „Amitaj, amataj, amotaj…” (1997), „Iom da bono de Bruna Ŝtono” (2001), „Esperantujo mia” (2003), „Mia nomo ne gravas” (2004), „Printempo bluĵinsa” (2006) oraz „La antaŭlasta trajno” (2013). Autor licznych tłumaczeń poezji i prozy rosyjskiej. Szczególnie warte uwagi są jego utwory oryginalnie w języku esperanto: tomiki wierszy – „Du lingvoj” (2001), „Iam, kiam…” (2005), „Kajto” (2008), „Kaj ekmatenos” (2015), cztery powieści – „Oni ne pafas en Jamburg” (1993), „Dek tagoj de kapitano Postnikov” (2004), „Urbo Goblinsk” (2010), „Mi stelojn jungis al revado” (2016) i zbiór nowel „Lecionoj por knabo” (2009)
    • 19.00 – tort urodzinowy Ludwika
    • 20.00 – Amika Rondo – spotkanie w klubie esperantystów z poczęstunkiem i muzyką Zuzanny Kornickiej na żywo, Białostockie Towarzystwo Esperantystów, ul. Piękna 3
  • 15 grudnia 2019 (niedziela)
    • całodniowa wycieczka do Tykocina, odpłatna, obowiązują zapisy przez formularz: formularz
    • 17.00 synagoga w Tykocinie, ul. Kozia 2, wstęp wolny
      • promocja nowo wydanego zbioru poezji Mordechaja Gebirtiga „Adiaŭ, Krakovo!” w tłumaczeniu Michaiła Bronsztejna (jidysz i esperanto)
      • koncert „Hej, klezmerzy!” zespołów Frey-Lech Trio i Uku-Donaco Bjalistoko (utwory Mordechaja Gebirtiga w językach polskim, jidysz i esperanto)

Podczas całego wydarzenia będzie można skorzystać z Libroservo – mini księgarenki.

Organizatorzy: Białostockie Towarzystwo Esperantystów, Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa oraz Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego zastrzegają sobie możliwość zmian w programie.

Na wszystkie wydarzenia, oprócz obiadu i wycieczki do Tykocina, wstęp wolny.

Wydarzenie zostało objęte Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Białegostoku.

Ostatnie komentarze
  • Anna Blanche z www.no-noo.com:

    Oby więcej takich murali :)

    4 lata temu

  • Andrzej Rogowski:

    Karol You Are Doing The Right Thing. Thank You For That.

    5 lat temu

  • norm777:

    W niedzielę są dwa filmy dla chłopców, a można było Madikę dać w niedzie

    5 lat temu

  • mapet:

    Ja jestem zwolennikiem teatru Imka w Warszawie. Jestem tam regularnie widzem. Ni

    5 lat temu

  • MOGO:

    Świetna sprawa! Takie warsztaty w Białym...suuuperowo!

    5 lat temu