13. MFFK ŻUBROFFKA

Najlepsze filmy krótkometrażowe z całego świata + koncerty + warsztaty + spotkania + wystawy = 13. MFFK Żubroffka!

13. MFFK ŻUBROFFKA
5-9 grudnia 2018
Białystok + Podlasie

Czołówka tegorocznego festiwalu!

Autorka: Ala Nunu Leszyńska
Muzyka: Ansso An
Specjalne podziękowania dla duetu artystycznego Kijek/Adamski i Izabeli Sroki

LAUREACI 13. ŻUBROFFKI

katalog_zubroffka_2018

ŻUBROFFKA 2018 – harmonogram festiwalu
5-9 grudnia 2018

BIAŁYSTOK

5 grudnia 2018 (środa)

godz. 11:00
VI Liceum Ogólnokształcące – Czytelnia, ul. Warszawska 8
Pokaz Okiem Młodych: Szczęśliwa Trzynastka / The Youth Perspective: The Lucky Thirteen (88’)

godz. 12:00
Uniwersyteckie Centrum Kultury – Uniwersytet w Białymstoku, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)

godz. 16:15
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Studenci I / Students I (88’)

godz. 16:30
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat I / Whole Wide World I (112’)

godz. 18:00
Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2
Pokaz Animowane dokumenty / Animated documentaries (106’)

godz. 18:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Niezależni / Independent (119’)

godz. 18:30
Foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy fotografii Michał Siarek: Alexander

godz. 19:00
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Spotkanie autorskie z fotografem Michałem Siarkiem

godz. 19:45
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy Jan Švankmajer. Wymiary dialogu / Pomiędzy filmem a sztukami pięknymi / Jan Švankmajer. Dimensions of Dialogue / Between Film and Fine Art

godz. 20:30
Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 30 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening film Upadek domu Usherów / The Fall of the House of Usher (1928, 63’) + muzyka Forest Swords (UK)

godz. 23:00
Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz Midnight shorts vol. VII (106’), wiek: 18+

6 grudnia 2018 (czwartek)

godz. 10:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids – młodzież 13+ / Kids – youth 13+ (84’)

godz. 12.00
Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.02 – Mała Aula
Pokaz Zebrane z Europy / Picked up from Europe (89’)

godz. 17.00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód II / Eastward Window II (103’)

godz. 17:15
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat I / Whole Wide World I (112’)

godz. 18:00
Wydział Architektury Politechniki Białostockiej, ul. O. Sosnowskiego 11
Pokaz Spojrzenie na miasto / Urban View (80’)

godz. 19:45
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat II / Whole Wide World II (108’)

godz. 20.00
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Studenci II / Students II (74’)

godz. 22:00
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Konkurs Music video (55’)
Koncert Meisterjaan (EST) + vj Aleksander Sprohgis (EST)

7 grudnia 2018 (piątek)

godz. 10:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids – młodzież 16+ / Kids – youth 16+ (62’)

godz. 11:00
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (80’)

godz. 13:00
Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.01 – Duża Aula
Pokaz filmów oraz panel dyskusyjny Oblicza patriotyzmu / Faces of Patriotism (96’)

godz. 16:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Amatorzy / Amateurs (87’)

godz. 17:30
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Studenci I / Students I (88’)

godz.18:00
Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2
Konkurs Na skraju – eksperyment i wideo-art. / On the Edge – Experiment and Video-Art (117’)

godz. 18:15
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód I / Eastward Window I (111’)

godz. 20:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Niezależni / Independent (119’)

godz. 20:45
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat III / Whole Wide World III (109’)

godz. 22:30
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 10 zł/15 zł
ŻUBROFFKA goes TECHNO: Zitto (Bassiani/GEO), Błażej Malinowski live (The Gods Planet, Semantica/PL), Dtekk (Up To Date Festival/PL), Aksamit (Affekt/Projekt Pralnia/PL)

8 grudnia 2018 (sobota)

godz. 10:00
Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 6+ (55’)

godz. 11:30
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Latynoskie Animowane Śniadanie Filmowe / Latino Animated Film Breakfast (87’)

godz. 14:00
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód II / Eastward Window II (103’)

godz. 15:15
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Studenci II / Students II (74’)

godz. 16:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Brunch Wschodnie przyjemności / Eastern Pleasure (87’)

godz. 17:15
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat III / Whole Wide World III (109’)

godz. 18:45
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Amatorzy / Amateurs (87’)

godz. 20:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód I / Eastward Window I (111’)

godz. 20:30
Pałac Branickich: Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 1
Pokaz FAMUska masakra piłą mechaniczną / The FAMU Chainsaw Massacre (71’)

godz. 20:45
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat II / Whole Wide World II (108’)

godz. 22:30
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
Party: Rozzma (rave bass from Cairo, EGY), PEDRO (Enchufada/PT), The Busy Twist (afro tropical dance music, UK/GH)

9 grudnia 2018 (niedziela)

godz. 10:00
Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 10+ (68’)

godz. 11:30
Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Węgierskie Śniadanie Filmowe / Hungarian Film Breakfast (81’)

godz. 13:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)

godz. 14:15
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury / Jury members’ films + Q&A I (60’)

godz. 15:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Trieste Science+Fiction Festival: włoskie niesamowitości i dziwadła / Italian Weird and Eerie (86’)

godz. 16:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury / Jury members’ films + Q&A II (82’)

godz. 17:30
Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Nieszczęśliwa trzynastka / Unlucky Thirteen (76’)

godz. 19:00
Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival Award Ceremony + Screening of awarded films

PODLASIE

5 grudnia 2018 (środa)

godz. 15:15
Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Masterclass Michaela Müller (60’)

godz. 17.30
Białowieża / Kino Żubr, ul. Sportowa 17
Pokaz Ameryka Łacińska w animacji poklatkowej / Latin America in Stop Motion (87’)

6 grudnia 2018 (czwartek)

godz. 17:00
Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105
Pokaz Węgierskie filmy krótko(żebrowe) / Hungarian Short Ribs (81’)

godz. 18:00
Sokółka / Kino Sokół, Plac Kościuszki 24
Pokaz Okiem Młodych: Szczęśliwa Trzynastka / The Youth Perspective: The Lucky Thirteen (81’)

godz. 18:00
Łomża / II Liceum Ogólnokształcące, Plac Kościuszki 3
Pokaz Oblicza patriotyzmu / Faces of Patriotism (96’)

godz. 18:00
Hajnówka / Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)

godz. 19:00
Augustów / Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz Trieste Science+Fiction Festival – włoskie niesamowitości i dziwadła / Italian Weird and Eerie (86’)

7 grudnia 2018 (piątek)

godz. 15:15
Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz Ameryka Łacińska w animacji poklatkowej / Latin America in Stop Motion (87’)

godz. 17:00
Narewka / Gminny Ośrodek Kultury, ul. Nowa 3a
Pokaz Zebrane z Europy / Picked up from Europe (89’)

godz. 18:00
Kleszczele / Świetlica Wiejska Wsi Dobrowoda, ul. Kolejowa 19
Pokaz Nieszczęśliwa trzynastka / Unlucky Thirteen (76’)

godz. 18:00
Sejny / Ośrodek Kultury w Sejnach, ul. 1 Maja 17
Pokaz FAMUska masakra piłą mechaniczną / The FAMU Chainsaw Massacre (71’)

Wydarzenia towarzyszące:
Warsztaty animacji dla dzieci, dokumentalne dla seniorów, malowania animacji na szkle, radiowe warsztaty dziennikarskie – WIĘCEJ
Poradnik terapeutyczny: Komu po co to kino
Panele dyskusyjne: Oblicza Patriotyzmu, Wschodnie przyjemności, W gąszczu festiwali

Na wszystkie filmowe pokazy – wstęp wolny! Q&A po seansach!
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!
Pokazy dla osób w wieku: 16+

Bilety na otwarcie festiwalu i koncerty – do kupienia w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), kasie BOK/CLZ (ul. Warszawska 19) i na stronie bilety.bok.bialystok.pl

Jedynka to nowy początek, trójka optymizm i entuzjazm – trzynasta edycja ŻUBROFFKI to znacznie więcej!

13. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA odbędzie się od 5 do 9 grudnia w Białymstoku i na Podlasiu. ŻUBROFFKA od lat buduje kulturalny pomost między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem – jest wydarzeniem, w ramach którego spotyka się energia wszystkich stron świata.

Jak wiadomo, trzynastka w większej części świata kojarzona jest z pechem, zaś lęk przed „przeklętą” liczbą przejawia się na wiele sposobów. Niektóre festiwale celowo rezygnują z 13. edycji swojej imprezy – po 12. przeskakując od razu do 14., istnieją też budynki czy hotele, w których próżno szukać pokoju lub piętra oznaczonego numerem 13…

Na Podlasiu wierzymy w oczyszczające i uzdrawiające moce natury, dlatego oddaliśmy w jej władanie naszego żubra (stworzonego przez duet artystyczny Kijek / Adamski), a także cały festiwal. Pięknie zwizualizowała to dla nas Ala Nunu Leszyńska, a Izabela Sroka – w oparciu o wykreowane przez Alę projekty – stworzyła nową oprawę graficzną ŻUBROFFKI!
Plakat przedstawia mroźny, różowiejący świt, kiedy to natura żarłocznie upomniała się o swoje, w efekcie czego monumentalny żubr został przez nią wchłonięty i zdekonstruowany!

W tym roku, do ośmiu konkursów selekcjonerzy wybrali 109 najciekawszych filmów (spośród ponad dwóch tysięcy!). Przygotowywane są także specjalne projekcje produkcji krótkometrażowych z całego świata. W ciągu pięciu dni widzowie obejrzą łącznie ponad 250 krótkich filmów!

Międzynarodowe Jury w składzie: Lukas V. Rinner (urodzony w Austrii argentyński reżyser nagradzany na świecie, m.in. Best Argentinian Director na Mar del Plata IFF); Hana Jušić (nagradzana na festiwalach filmowych na świecie chorwacka reżyserka filmów fabularnych i dokumentalnych, jej pełnometrażowy debiut Quit Staring at My Plate miał premierę na festiwalu w Wenecji w sekcji Venice Days); Jacqueline Lentzou (grecka reżyserka, której krótkometrażowy film Hector Malot – The Last Day Of The Year zdobył m.in. na tegorocznym Festiwalu w Cannes Nagrodę Critics’ Week Award); Monika Pawluczuk (pochodząca z Białegostoku reżyserka nagradzanych na całym świecie dokumentów Koniec świata i Kiedy będę ptakiem) oraz Marc James Roels (pochodzący z RPA belgijski animator, twórca nagradzanych na świecie animacji Oh Willy… i This Magnificent Cake!) – oceni filmy w dwóch konkursach krajowych (Studenci, Niezależni) oraz dwóch międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat).
Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów, Jury przyzna również nagrody specjalne za najlepszą: Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia oraz Muzykę.

Filmy w polskim konkursie Amatorzy oceni Młode Jury złożone z licealistów i studentów białostockich szkół i uczelni, które będzie pracować pod przewodnictwem krytyka filmowego, dziennikarza i filmoznawcy Adama Kruka.

Pozostałe trzy konkursy mają otwartą formułę dla twórców z Polski i zagranicy. I tak, w konkursie Na skraju – film eksperymentalny i video-art filmy oceni jury w składzie: Joanna Rytel (szwedzka artystka nagrodzona na Berlinale nagrodą Teddy Awards); Andrei Tănăsescu (programer i kurator Toronto IFF oraz Bucharest International Experimental FF, funkcjonujący pomiędzy Kanadą i Rumunią) oraz Petra Sedláková (redaktorka internetowego magazynu filmowego Kinečko, producentka i koordynatorka eksperymentalnego konkursu Other Visions SK).  W konkursie Kids filmy ocenią najmłodsi widzowie ŻUBROFFKI, a w konkursie Music video – widzowie dorośli. Tradycyjnie festiwalowa publiczność przyzna też swoją nagrodę – Dzikiego Żubra, której sponsorem będzie firma DrTusz.
Z kolei agent sprzedaży New Europe Film Sales ufunduje New Europe Talent Award, czyli wyjazd na festiwal filmowy w Berlinie dla najbardziej obiecującego twórcy z Europy Środkowej i Wschodniej, którego film zostanie zaprezentowany w ramach konkursów.

Rozpoczynanie ŻUBROFFKI spektakularnym miksem filmowo-muzycznym to już tradycja naszego festiwalu. W tym roku, legendarny brytyjski producent Forest Swords zagra na żywo do poetyckiego filmu grozy Jeana Epsteina i Luisa Bunuela „Upadek domu Usherów”!
Słynący z nowoczesnych brzmień Brytyjczyk, łączący w swej twórczości fascynację zarówno muzycznym antykiem, jak i przyszłością, zmierzy się z obrazem uznawanym za czołowe dzieło awangardowego impresjonizmu filmowego. Oniryczną atmosferę filmu, inspirowanego nowelą Edgara Allana Poe, wzmocni nie tylko specyficzny rytm montażu czy trickowe zdjęcia, deformujące kształty i wymiary rzeczywistości, ale także generowana przez artystę na żywo muzyka!

W tym roku, podczas specjalnych pokazów filmowych, które odbędą się w 21 lokalizacjach w Białymstoku i na Podlasiu, zaprezentujemy m.in.: zestaw nagradzanych na świecie animowanych dokumentów, cieszące się wielką popularnością wśród dorosłych widzów, inspirowane kinem kultowym midnight shorts, filmy SF z włoskiego Festival della Fantascienza di Trieste, a także specjalne, dedykowane 13 edycji ŻUBROFFKI selekcje – poświęcony pechowi Unlucky 13 oraz Okiem Młodych: Szczęśliwa trzynastka, zestaw  optymistycznych dokumentów o szczęściu. Swoich fanów znajdzie na pewno program Urban View, czyli zestaw filmów poświęconych tematyce architektury, urbanistyki i designu, a głodnych nie tylko sztuki filmowej ucieszą też nasze tradycyjne festiwalowe śniadania, tym razem węgierskie, latynoskie i… podlaskie!

ŻUBROFFKA to jednak nie tylko filmy, ale także energetyczne koncerty, spotkania z twórcami, wystawy, panele dyskusyjne oraz warsztaty.

Podczas wieczorów klubowych w Famie, o gorącą atmosferę zadbają: Meisterjaan, ekscentryczny Estończyk, który w swojej muzyce wykorzystuje głównie dźwięki harfy żydowskiej i elektroniki, tworząc brzmienie z pogranicza etno i techno; Rozzma – przedstawiciel kairskiej sceny rave bass; Pedro – czołowy przedstawiciel lizbońskiej elektronicznej rewolucji, związany z legendarną wytwórnią Enchufada (m.in. Buraka Som Sistema, Branko); The Busy Twist – londyńczyk podnoszący temperaturę na parkietach tanecznych na całym świecie dzięki unikalnej mieszance afro tropical z bass dance music; Błażej Malinowski – jeden z czołowych twórców polskiego techno; gruziński DJ Zitto, rezydent klubu Bassiani, techno świątyni w Tbilisi, a także świetnie znany w Białymstoku Dtekk – człowiek instytucja polskiej sceny muzyki elektronicznej: DJ, promotor i aktywista kultury!

Warsztaty oraz powstałe podczas nich realizacje to znak firmowy naszego festiwalu! W ramach tegorocznej edycji festiwalu proponujemy najmłodszym warsztaty animacji „Duszki”, podczas których – pod wodzą Sylwii Szkiłądź – będą animować celuloidowe i papierowe postaci oraz tworzyć historie o duchach. Szwajcarska animatorka Michaela Müller będzie uczyć młodzież animacji malowanej na szkle, a Grzegorz Brzozowski i Magda Kowalczyk poprowadzą warsztaty filmu dokumentalnego dla seniorów „Gość w Dom”. Dodatkowo, po wielkim sukcesie ubiegłorocznych, przewidzieliśmy drugą edycję radiowych warsztatów dziennikarskich, które poprowadzi sam Ryszard Jaźwiński z radiowej Trójki!

Podczas Festiwalu odbędą się trzy panele dyskusyjne: Odcienie patriotyzmu, podczas którego na zagadnienie patriotyzmu spojrzymy z pewnym dystansem, czyli pół żartem, pół serio; Wschodnie przyjemności – bezwizową filmową podróż na Wschód w celu poznania jego charakterystycznych  i unikalnych rytuałów oraz W gąszczu festiwali, czyli spontaniczne i ekspresyjne spotkanie  przedstawicieli festiwali filmowych, branży filmowej i twórców. Interesująco zapowiada się też kontynuacja poradnika terapeutycznego Komu po co to kino, czyli szczere rozmowy o cieniach i blaskach zawodu filmowca, które poprowadzi Kornel Miglus z Polskiego Instytutu w Berlinie.

W ramach ŻUBROFFKI zaprezentujemy także dwie wystawy. Pierwsza z nich to wystawa fotografii Michała Siarka Alexander, opowiadająca o relacjach polityki, historii i kultury w konstrukcji narodowej mitologii w Republice Macedonii (foyer kina Forum), druga zaś to – organizowana we współpracy z Czeskim Centrum w Warszawie – wystawa poświęcona wybitnemu czeskiemu filmowemu surrealiście – Jan Švankmajer. Dimension of dialogue / Between film and fine art (w klubie Fama).

Serdecznie zapraszamy!

Festiwal zrealizowany z dotacji MIASTA BIAŁEGOSTOKU oraz dzięki wsparciu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ

 Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”

 

 

Informacje o tegorocznych warsztatach TUTAJ

Strona festiwalu: www.zubroffka.pl
Festiwal na FB

Lista filmów konkursowych tegorocznego festiwalu

Ostatnie komentarze
  • Anna Blanche z www.no-noo.com:

    Oby więcej takich murali :)

    4 lata temu

  • Andrzej Rogowski:

    Karol You Are Doing The Right Thing. Thank You For That.

    4 lata temu

  • norm777:

    W niedzielę są dwa filmy dla chłopców, a można było Madikę dać w niedzie

    4 lata temu

  • mapet:

    Ja jestem zwolennikiem teatru Imka w Warszawie. Jestem tam regularnie widzem. Ni

    4 lata temu

  • MOGO:

    Świetna sprawa! Takie warsztaty w Białym...suuuperowo!

    4 lata temu