rozdILovI: Serhiy Zhadan, Tomasz Sikora and others

We have the pleasure of inviting you to a poetic-musical project within the 34th. Contemporary Art Days:

rozdILovI: Serhiy Zhadan (UA), Ola Mykhajluk (UA), Alexy Vorsoba (BY), Tomasz Sikora (PL), Sergey Pilavec (UA), ART POLE (UA)

May 25th, 2019, 6:30 PM
Białystok Puppet Theatre, 1 Kalinowskiego Street
tickets: 30 PLN, available at the Forum cinema’s box office (5 Legionowa Street), BCC/LZC’ box office (19 Warszawska Street), online and at the event venue half an hour before its start

Multidimensionality opens a new — multidisciplinary — way of translation which in addition to words includes audio/visual images. And now, having been translated into other languages, poetry has a chance not to lose the essential — rhythm, intonation, and pauses.

At the subconscious level — at the level of sounds, feelings, and touches — rozdILovI speaks of love and tenderness, war, limbo and death, revival in memories, laugh and silence, and again — love and tenderness.

Between performances rozdILovI continues to exist in a virtual dimension which is filled with new texts, sounds, and images, following the project’s metamorphoses. Like a time machine, the website allows to explore numerous manifestations of rozdILovI.

Here you can watch and listen to records of different seasons, create postcards from text and visual fragments and share them with friends, turning yourselves into co-participants.

The rozdILovI takes place thanks to collaboration with Culture Bridges.

official website of the festival



BOK Białostocki Ośrodek Kultury